the compiler is unable to type-check this expression in reasonable time

Swift's type inference gave up on a complex expression (often SwiftUI). 1. Break the body into smaller computed views: `private var header: some View { ... }`. 2. Annotate explicit types on intermediate values: `let x: [String] = ...`. 3. Heavy use of ternaries and operator chains — split into `if` + `switch`.